月曜日は春分の日でしたのでお休みにしました。

皆さんは何をしていましたか？つつじはもうすぐ春なので花を咲かせる準備でもしているのでしょうか。まだまだ余震が続いています。気をつけて生活してください。そして自分にできることをしましょう。

韓国語

여러분은 무엇을 하고 있었습니까? 진달래는 곧 있으면 봄이므로 꽃을 피울 준비에서도 하고 있는 것입니까. 아직도 여진이 계속 되고 있습니다. 조심해 생활해 주세요. 그리고 자신으로 할 수 있는 것을 합시다.월요일은 춘분의 날(이었)였으므로 휴가로 했습니다. 

今日は８度とは思えない寒さです。地震の被災地の方はもっと寒い思いをされてるとおもいます。つつじのはなぜか寒くなさそうです。

英語とフランス語の翻訳が追いつかないのでしばらくの間、翻訳はお休みさせていただきます。（韓国語と中国語は今までの通り続けます。間違いがあるかもしれませんが。その辺は目をつむってください。）

韓国語

오늘은 8도라고는 생각되지 않는 추위입니다. 지진의 재해지는 더 추운 마음을 하시고 있다고생각합니다. 진달래는 왠지 춥지 않을 것 같습니다.

영어와 프랑스어의 번역이 따라 잡지 못하기 때문에 당분간의 사이, 번역은 휴가 하겠습니다. (한국어와 중국어는 지금까지의 대로 계속합니다. 실수가 있을지도 모릅니다만. 그 근처는 눈을 감아 주세요.)

今日は、晴れです。まだまだ余震が続いているのでご注意ください。ぼくたちができることは節電ぐらいしか思いつきません。困った時はみんなで助け合いです！

つつじは相変わらず元気です。初めての大きな地震にも負けずに、つつじを育てていきたいです。

英語

It is fine today. Please note that the aftershock continues still. Our being able to do hits on only power saving. Embarrassing it to be everyone and helping.

The azalea is energetic as usual. I want to grow the azalea without being defeated even at the first, big earthquake.

フランス語

C'est fin aujourd'hui. S'il vous plaît notez que l'aftershock continue encore. Notre existence capable faire des coups en seulement pouvoir sauvant. L'embarrasser pour être tout le monde et aider.

L'azalée est énergique comme d'habitude. Je veux cultiver l'azalée sans être battu même au premier, grand tremblement de terre.

更新遅れてすみませんでした。これからはきをつけます。

つつじにつぼみができました。早くさかないかな

楽しみでーす！！！

英語

Updating I am sorry. henceforth  it attaches. The bud was made into the azalea. Kana which is not torn early It is pleasure and is ！！

フランス語

UpdatingI est désolé.  l'henceforthit attache.  Du bourgeon a été fait l'azalée.  Kana qui ne l'est pas déchiré tôt est plaisir et est

月曜日！今日もいい天気でありますように。

つつじはすごく元気です！つつじが春になって咲くのが待ち遠しいです。

先日、東日本大震災がありました。報道で知る限り被災地の方々は大変な思いをされてると思います。

地震により被災を受けられました皆様に謹んでお見舞い申し上げますとともに一日でも早い復旧と皆様のご健康を心からお祈りいたします。

英語

I respectfully visit in everybody to whom struck is received due to the earthquake and I pray for the health of early restoration and everybody sincerely for the first. A East Japan great earthquake happened the other day. The people in the stricken area think serious time to be had as long as it knows because of the report. The azalea is terrible and energetic. It is impatient that the azalea blooms in spring. Monday. It must be fine also today. 

フランス語

Je visite respectueusement dans tout le monde à qui a frappé est reçu dû au tremblement de terre et je prie sincèrement pour la santé de restauration tôt et tout le monde pour le premier. Un Japon De l'est que le grand tremblement de terre s'est passé l'autre jour. Les gens dans la région accablée pensent du temps sérieux devant être eu aussi long qu'il sait à cause du rapport. L'azalée est terrible et énergique. C'est impatient que l'azalée fleurit dans le printemps. Lundi. Ce doit être aussi fin aujourd'hui. 

東日本大震災がありました。私達もつつじもそして皆さんにとっても初めての大地震だったと思います。

私達が一生懸命お世話していたかつつじは折れませんでした。本当によかった。福島や岩手の方々の安全をお祈りしております。

英語

There was the east Great Kanto Earthquake. I regard us and an azalea as it having been the first big earthquake also for you. We were taking care of hard or the azalea did not break. It was really good. I am praying safety of people of Fukushima or Iwate.

フランス語

Il y avait le Grand Tremblement de terre Kanto de l'est.  Je regarde nous et une azalée comme il qui a aussi été le premier grand tremblement de terre pour vous.  Nous prenions le soin de dur ou l'azalée n'a pas cassé.  C'était vraiment bon.  Je prie sécurité de gens de Fukushima ou Iwate.

右側の木が綺麗に咲きそうです。大久保つつじが咲くところ早くみたいですね！！楽しみ～♪今からウキウキしています

大久保つつじが見たい方は是非大久保小へ（４月下旬じゃないと咲きません）

英語

A right-hand side tree is likely to bloom finely. I want to already construct the place where the Okubo azalea blooms!!. UKIUKI [ it is enjoyed and ] from ?♪ now The direction which wants to see the Okubo azalea is surely to the Okubo smallness (it does not bloom that it is late in April).

フランス語

place (à l'intérieur de) où.  L'azalée Okubo dans laquelle un arbre latéral droit fleurit délicatement fleurit C'est tôt le même!  aimer soi--??--à partir de maintenant, la sensation est dans les hauts alcools Pour cela qui, est-ce que la direction qui veut voir l'azalée Okubo la petitesse Okubo est (il ne fleurira pas, si ce n'est pas en retard en avril).

今日も暖かいですねつつじも元気です！！

もうすぐ卒業なんですがそれまでつつじを育てて行こうと思います。

今は、まだつつじさきませんがあたたかいのでつつじが咲くのが楽しみです。

英語

it is warm also today -- it comes out, and it is peevish and an azalea is also fine!! Although it will be graduation soon, I regard an azalea as it raising and going till then. Although azalea さきま is not carried out yet now, since it is warm, that an azalea blooms lives in comfort. seeing -- it is .

フランス語

En outre, chauffez il paraît aujourd'hui.  De plus, c'est minutieux.  En outre, une azalée est merveilleuse!! Bien qu'il soit bientôt reçu un diplôme, je considère que l'azalée qui élève laboure alors et va est il.  Bien qu'azalée??? n'est pas maintenant exécuté encore depuis que c'est chaud, qu'une azalée prospère vies dans confort.  voir--il--c'est juste.

今日は、晴れです。

いつもより　気持ちいいです!

相変わらず、元気な　つつじをみてると

私たちまで、気持ちよくなってきます！　

英語

It is fine today. Usual   It is pleasant! As usual, I am fine.   If the azalea is seen Even we are becoming pleasant!

韓国語

오늘은, 맑음입니다.

평소보다 기분이 좋습니다!

변함 없이, 건강한 진달래를 보고 있다고(면)

우리까지, 기분 좋아집니다!v

寒いですね。もう3月ですよそれなのに雪が降っているなんてびっくりですよ。昨日はもうつつじ咲くのかなと思っていたのにつつじには良い迷惑ですよね。赤い点々なんですがまだ消えません。どうしましょう？下の方に感想が書けるようになっているのでもし赤い点々について知っている人は教えてください。宜しくお願します（＞　＜）

英語

It is cold. Although it is  which is already in March, it is a surprise as it is snowing. yesterday -- already -- an azalea  good for having considered to an azalea -- it is troublesome. red -- it is scattered -- although it is what, it does not disappear yet. let's carry out what -- since you can write comment to the direction under ?, those red who were scattered-alike, stuck and know need to teach. Thank you for your consideration.

フランス語

C'est froid.  Bien que ce soit lequel est déjà en mars, c'est une surprise comme il neige.  hier--déjà--une azalée bon pour ayant considéré à une azalée--c'est gênant.  rouge--il est éparpillé--bien que ce soit cela qui, il ne disparaît pas encore.  emportons cela qui--depuis que vous pouvez écrire le commentaire à la direction sous?, ce rouge qui a été éparpillé pareillement, a collé et sait ayez besoin d'apprendre.  Merci pour votre considération.

なかなか春が来ないですね。つつじもそう思っているでしょうね。私つつじにつけて赤い点を見つけてしまいました。どうしてでしょう？気になります。これからも大久保つつじの観察をしていって、皆さんに大久保つつじ日記をお楽しみにしていてください。

英語

 It is the shin without spring's coming very much. Do you also consider the azalea so? It attached to the I azalea and the red point has been found. Why? It is worrisome. Please observe the Okubo azalea from now on and make the Okubo azalea diary you at pleasure.

フランス語

Le printemps ne vient pas facilement.  Est-ce que vous considérez aussi l'azalée donc?  Il a attaché au j'azalée et le point rouge a été trouvé.  comment--réalisation--?  --ce sera--c'est inquiétant.  S'il vous plaît observez l'azalée Okubo à partir de maintenant et faites l'Okubo azalée journal vous à plaisir.

今日の朝の気温は３度とーっても寒いです。３月になったというのになんでこんなに寒いのでしょう。体育やるときとっても大変です。つつじは寒いのに元気ですどうしてこんなに元気でいられるのでしょう？つつじはどうなってるんだ！

英語

The temperature this morning is done. It might be such why cold March came. It is very. The azalea be able to be how so why energetic though it is cold?The azalea becomes it very. 

フランス語

La température ce matin est faite. Ce peut être tel pourquoi mars froid est venu. C'est même. Est-ce que l'azalée est capable d'être comment donc pourquoi énergique pourtant c'est froid? L'azalée devient il même. 

黒い点がなくなったと思ったら赤い点がでてきています。どうしてでしょう。今日は寒いですねこれから春が来るというのにどうしましょう。寒かったら春が来ません。いや寒くても春は来るのかな？

英語

A red point is made when thinking that a black point was lost. Why do?Let's do very today to coming of the spring of the cold sleep future. Spring doesn't come when it is cold. Is it and does come in spring even if it is cold?

フランス語

Une remarque rouge est faite lorsque penser qu'un point noir a été perdu. Pourquoi faire? faisons très aujourd'hui à venir du printemps du futur du sommeil froid. Le printemps ne vient pas lorsque c'est froid. Est-ce que c'est et vient dans le printemps égalise si c'est froid?

雨に打たれるつつじです。「雨に唄えば」（Singin' in the Rain）を想像してしまいます。つつじも雨に打たれている写真です。葉っぱが歌っているようですね。

これからも観察続けますぜひ読んでください。

雨に歌えば(You Tube)http://www.youtube.com/watch?v=e23o2mnd_eI

英語

Please observe and read hereafter as continuation by all means. It is an azalea stricken to rain. "Singin' in the Rain" is imagined. It is a photograph where the azalea is stricken to rain. The leaf seems to sing. 

フランス語

S'il vous plaît observez et lisez ci-après comme continuation par tous les moyens. C'est une azalée a frappé pour pleuvoir. "Singin dans la Pluie" est imaginé. C'est une photographie où l'azalée est frappée pour pleuvoir. La feuille paraît chanter. 

今日は雨が降ってて寒かったです。３時ごろ雪も降りました。つつじは紅霧島の色つきがかわってきています。
本霧島の葉がたれさがっていて黒い点が黒い葉になってきています。

英語

The leaf of this Kirishima hangs and a black point becomes a black leaf. It rained and was cold today. The snow also got off around three o'clock. It has changed with the color of the azalea. 

フランス語

La feuille de ce Kirishima pend et un point noir devient une feuille noire.Il a plu et était froid aujourd'hui. La neige est aussi allée fermé autour de trois heures. Il a changé avec la couleur de l'azalée. 

今日はとても暖かい日ですが、すずしい風で

バランスがいい天気です。今の活動ですが

ホームペ－ジを宣伝する方法を考えて取り組んでいます。

これからも頑張りますので、よろしくお願いします。

英語

My best regards because of being work hard in the future. The balance is fine because of a cool wind though it is a very warm day today. Is it Homepage though it is the current activity?It works by devising the method of advertising .

フランス語

Mes meilleures amitiés à cause d'être fonctionnent difficilement dans le futur. La balance est pourtant fine à cause d'un vent frais c'est un jour très chaud aujourd'hui. Est-ce que c'est pourtant Homepage il est-ce que l'activité courante est? Cela marche en imaginant la méthode de faire de la publicité. 

つつじが生き生きしている写真です。春が近づいているのでだんだん元気になっていると思います。

もう少しでぼくたちは卒業です。来年からは今の５年生に引く次ぐつもりです。

英語

It is a photograph vivid of the azalea. Because spring approaches, I think it is gradually energetic.

It is a little more and we are graduation. I will follow the fifth current grader from next year ..the pull...

フランス語

C'est une photographie éclatant de l'azalée. Parce qu'approches de la source, je pense que c'est énergique progressivement.

C'est un peu plus et nous sommes remise des diplômes. Je suivrai le cinquième correcteur courant de l'année prochaine.. la traction...

今日暖かく葉が広がっています。つつじは暖かいほうがいいのでしょうか？それとも涼しいほうがいいのでしょうか？

それでも立派に育ってほしいです。

これからもがんばります！どうかよろしくおねがいします。

（これから順番を韓国語　中国語　フランス語にします）

英語

(The order of the future is made Korean Chinese French. )It will hold out in the future. Please it asks suitably. Still, I want you to grow up splendidly. The leaf has extended today as it is warm. I wonder whether the azalea should be warm. I wonder whether it should be cool or. 

フランス語

Il contiendra dehors dans le futur. S'il vous plaît il demande convenablement. Encore, je veux que vous grandissiez splendidement. La feuille a étendu aujourd'hui comme c'est chaud. Je me demande si l'azalée devrait être chaude. Je me demande si ce devrait être frais ou. (L'ordre du futur est fait Chinois français coréen. )

今日は暖かい日です。虫に食われたつつじがまだ目立ちます。どうすればいいのでしょうか。

ちゃんと育てて１０年後僕たちが大人になっても残っててほしいのがこのつつじです。これからもがんばりますので是非大久保にも遊びに来てください。新宿からも近いです！

英語

It is this azalea that it wants you to remain even if it neatly raises and we will grow up in ten years. It will hold out in the future and come also to ookubo to play by all means, please. It is near from Shinjuku. It is a warm day today. The azalea fed on by the insect still stands out. How should I do?

中国語

的事尽管正当地培养,我们10年以后变成成年人但是留下来,想要て是这个杜鹃花。因为从此也努力所以请也到务必大久保来玩。也接近新宿！今天是暖和日。被虫子吃了的杜鹃花还显眼。怎么才好吧吗？

こんにちは。アップしてから２回目の日記です。これから携帯でも見られるようにしていきたいと思います。

つつじはだんだん蕾も増えてきて、つつじらしくなってきました。

これからもよろしくお願いします。感想もお待ちしております。（一番下にフォームがあります）

英語

My best regards in the future. We will wait for the impression. (There are forms most below. )The number also of buds increases gradually, and the azalea seeming is an azalea and has become it. Hello. After it improves, it is a diary of the second times. To show even in carrying in the future, I want to make it. 

中国語

从这个,||请多关照。也正等候感想。（第一下面有形式）杜鹃花的花苞也渐渐增加,好象是杜鹃花。你好。之后有提高是第2次的日记。从此甚至手机想能够被看见。

２月１８日初アップ！おめでとう＼(^O^)／平日は更新しますので是非是非見てください（*^_^*）

今日は晴れていますが少し風がふいています。涼しいです。さっきまでの雨でつつじの土は湿っています。

つつじは相変わらず元気です。そしてつつじに蕾らしきものが見えます。

英語

The azalea is energetic as usual. And, the one that seems to be the bud is seen the azalea. The wind blows a little though it clears up today. It is cool. The soil of the azalea is damp with rain a little while ago. 
The first improvement on February 18. (*^_^*) because it updates it Congratulations on ＼(^O^)/weekday ..looking by all means by all means... 

中国語

杜鹃花平常健康。以及对杜鹃花看得见看似花苞的东西。今天正放晴,但是小量的风正吹。凉快。杜鹃花的土正因为到刚才的雨返潮。

在2月18日第一的提高！恭喜,请＼(^O^)/平二考虑更新务必务必（*^_^*）

今日は朝から涼しい風がふいています。暑くなく寒くなくつつじはこの天気を好きそうです。

早く春がきてほしいです。つつじの黒い点々も減ってきました！花がさくのを楽しみにしましょう！

英語

The cool breeze has blown since the morning today. It is not hot but it is not cold but the azalea seems to like this weather.

In spring, I want you to come early. The point where the azalea is black has decreased, too. Let's look forward to the flower's sparing it.

中国語

今天从早晨起凉快。。不炎热,并且不冷,并且杜鹃花喜欢这个天气。

早早春天想来。点数杜鹃花的黑色减少了！花期待开花吧！

全員集合！つつじの前で写真を撮りました

（１組２組両方とも）

つつじにあんまり変わりはありませんでした。

２組は今紙芝居絵本を作っているそうです。できたらお知らせしたいとおもいます。

英語

Two pairs seem to make the picture story show picture book now. I think that it wants to inform them when it is possible to do. All sets. There was so no change in the azalea that took the photograph ahead of the azalea (both of the a couple of two pairs). 

中国語

大家集合！太不合情理的变化对在杜鹃花的前面拍摄照片了的(和1组的2组两者)杜鹃花不了。2组现在好象正做连环画剧连环画。当能够了的时候,想通知。

今日雪が降りました！

雪とつつじきれいですねー

あと黒い点々が減っています！これからも頑張って観察を続けたいとおもいます！

英語

Points black more where snow and an azalea are beautiful decrease! I do my best and want to continue observing it from now on!It snowed today! 

中国語

之后雪和杜鹃花美丽点数黑色正减少！从此也努力,想继续观察！今天下雪了！

こんにちは。今日は午前中のアップです。

つつじのことですが黒い点々多く目立ちます。（最近このことばかりですが）

ほかにはつぼみらしきものを見つけました。

英語

It is an azalea, but there are many black points and attracts attention. （It is only this recently）I found the thing like the bud else.Hello. It is up of the morning today. 

中国語

你好。今天是上午的提高。

是杜鹃的事,不过黑的点点地多地突出。（最近只有这个事）

另外看了好象花蕾东西。

明日東京では雪が降るそうですね。

この前お知らせしたつつじ虫食われ事件ですが。結構目立ちます。これは対策を考えたほうがいいかもしれません。

そのほかは元気いっぱいです！

英語

Additionally, it is energetic and full. Though it is a matter from which the insect fed on the azalea as informed the other day them. It stands out considerably. As for this, you might think about measures. It seems to snow in Tokyo tomorrow. 

中国語

除此以外精神满满！虫吃的杜鹃相当显眼。这个考虑对策。明天在东京快要下雪了。

日当たりが悪いです。

茶色の葉っぱが目立っています。

今日東京では雪が降りました。

雪で苦しんでいる地域の方もうすぐで春です頑張ってください。

英語

Region in which it suffers from snow. Please work hard by the soupcon as ..spring.. having. It snowed in Tokyo today. A brown leaf is remarkable. It gets little sunshine. 

中国語

为雪困苦的地域过一会儿春天。请努力。今天在东京下了雪。茶色的叶显眼。向阳坏。

こんにちは！

今日のつつじは元気でした！と言いたいところですが

虫に食われたところがあり探してみると何箇所かあって（ガーン）です。

東京で雪が降るそうなのでつつじにも頑張ってほしいです。

英語

I want you to work hard at the azalea because it seems to snow in Tokyo. I am sad in the insect ..places how many.. when it was eaten and it looks for. Today's azalea was energetic. I want to say. Hello. 

中国語

明天东京是雪！能努力杜鹃出为虫被吃的地方。很悲伤。今天的杜鹃想叫精神有借你好！

今日は暖かいです。

つつじもこの天気が好きそうです。

つつじの葉っぱの色が変わりました。

つつじにも春がきたようです。

英語

It is warm today.

I seem to like this weather as for the azalea.

The color of the leaf of the azalea changed.

Spring seems to have come also to the azalea.

中国語

今天暖。

杜鹃这个天气也喜好。

杜鹃的叶的颜色变了。

杜鹃的春天。

太陽を浴びてる元気そうなつつじです。

温かいのでつつじも元気そうです。

緑の葉も増えたので春に向かって一直線！

明日土曜日曜はお休みです。

英語

It is the azalea which is basking in the sun and which seems to be fine. Since it is warm, an azalea also seems to be fine. Since green leaves also increased in number, it goes in spring, and it is a straight line! It will be a rest on Sunday on Saturday tomorrow.

中国語

有太阳杜鹃变得精神。

因为绿的叶也增加趋向春天一条直线！

明天不写日记。

今日は節分ですね。皆さんはどんなことを願いましたか？

つつじも元気になりますように。

最近黒い点々が目立っています。(写真真ん中）

これがあるとなんか悪いみたいです。（調べておきます）

毎日観察続けてます。みなさん読んでたーくさん宣伝してください！

英語

It is Setsubun today. What did you wish?

The azalea must become energetic, too.

A black point stands out recently. (photograph center)

It seems to be bad when this is. (Examine it. )

The observation is continued every day. Please read everybody.

中国語

今天是立春的前一天。全体请求了什么？
杜鹃也为使变得精神。

最近黑的点点地显眼。(照片正中)

有之类这个的话好象坏。（预先调查）

每天观察持续。人们请读。

不思議な生え方をする木ですね（5年生の本霧島つつじ）

明日は節分。ここの近くにある鬼王神社では鬼はー内福もー内っていいます。

つつじも鬼に助けられて大きくなりますように。

英語

The way of life of this azalea is mysterious.
Setsubun, February 3. In the nearby Shinto shrine eagerly, the demon is a god.
The azalea is helped by the demon and grow.

中国語

这个杜鹃的生活方式是惊奇
2月3日立春的前一天。附近奋勇的神社是鬼神。
杜鹃被鬼也帮助为使变得大。

今日は温かくてすごしやすいです。

つつじは正体不明の黒い点々が目立っています。

水をあげたりしてみんなで育てています。

花が咲くのが待ち遠しいです（＾－＾）

中国語

暖容易度过今天。

杜鹃原形不明黑的点点地显眼。

掀起水或者以大家培育着。

花开急切等待(^-^)

今日は暖かいですね。

昨日まではひとけたの東京の温度昨日（日）は雪が降りました。１２度は暖かいです。

つつじはいつもより元気そうです。

毎日暖かいといいな。（６年生のつぶやき）

写真は大久保小にある６本のつつじです。

左から6，5，4，3，2，1年生のつつじです。

英語

It is warm today.

It snowed until yesterday on last day (Sunday) of the temperature of Tokyo of one digit. 12 degrees are warm.

Azaleas seem to be more energetic than usual.

Be not good when it is warm every day. (sixth-year student's mutter)

Photographs are six azaleas that exist in ookubo Elementary school

From the left to azalea of 6, 5, 4, 3, 2, and the 1st grader